Referenzen

igus® GmbH

Sarah Saßerath
Localization Management

Frau Hagedorn ist seit Jahren eine zuverlässige Partnerin für Übersetzungen und Korrekturen aus dem Deutschen ins Englische. Sie hat sowohl einen Wechsel unserer Übersetzungssoftware als auch unserer internen Prozesse flexibel begleitet und uns dabei stets unterstützt. Besonders begeistert sind wir von ihrem Sinn für Details und ihrer Aufmerksamkeit bezüglich der Ausgangstexte und Translation Memory Matches, sodass wir die Qualität kontinuierlich steigern können.

Wir sind sehr froh über die langjährige Zusammenarbeit und schätzen ihre Arbeit sehr.

Kocher Gesellschaft für Industrieautomation und Software mbH

Elisabeth Kocher
Geschäftsführerin

Frau Hagedorn hat unsere deutsche Website hervorragend redigiert und ins Englische übersetzt. Sie führt kleinere Aktualisierungen selbst durch und hält außerdem gelegentlich Englischschulungen in unserer Firma für die Mitarbeiterinnen der Verwaltung.

Aufgrund ihrer fundierten Sprachkenntnisse, ihres technischen Verständnisses sowie ihrer professionellen und zuverlässigen Art ist sie eine wertvolle Unterstützung für unser Unternehmen.

xmedia Agentur für Markt-Kommunikation GmbH

Ralf Stegmann
Geschäftsführender Gesellschafter
PR, Messe, Events

Frau Hagedorn ist eine unverzichtbare Partnerin für die Pressearbeit unserer Kunden. Sie übernimmt für uns zuverlässig die Übersetzungen von Pressetexten und komplexen und technisch sehr anspruchsvollen Fachartikeln vom Deutschen ins Englische und umgekehrt. Ihre Übersetzungen zeichnen sich durch Präzision und ein großes Verständnis für sprachliche Nuancen aus.

Ihre Flexibilität und Expertise sowie ihr scharfer Blick für Details sind für uns besonders wertvoll. Ihre professionelle und zuverlässige Art sowie ihr Engagement machen sie zu einer großartigen Unterstützung. Es ist uns eine Freude, auf ihre Expertise zählen zu können, und wir freuen uns auf die weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.